Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00203
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00203 |
| Hrob číslo | 203 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1815 |
| Dat. úmrtí rok do | 5575 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Kresil |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האשה חשובה
מרת קריסל בת כ
מרדכי הלכה
לעולמה ונפטרת
ונקברת ביום ה יא
אדר שנת
תקעה לפק
תנצבה
האשה חשובה
מרת קריסל בת כ
מרדכי הלכה
לעולמה ונפטרת
ונקברת ביום ה יא
אדר שנת
תקעה לפק
תנצבה
Transkripce
Paní Kresil, dcera rav Mordechaje
----
Drobná nejistota s datem úmrtí.
Epitaf výslovně neuvádí *adar šeni
ale pokud se můžeme spolehnout, že
den v týdnu je den *hej, pak platí námi
uváděné datum 23. března, je-li znak
označující den v týdnu nakonec *gimel,
což ale vepředpokládáme, pak by správné
datum úmrtí odopovídalo 21. ii. 1815
----
Drobná nejistota s datem úmrtí.
Epitaf výslovně neuvádí *adar šeni
ale pokud se můžeme spolehnout, že
den v týdnu je den *hej, pak platí námi
uváděné datum 23. března, je-li znak
označující den v týdnu nakonec *gimel,
což ale vepředpokládáme, pak by správné
datum úmrtí odopovídalo 21. ii. 1815
