Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 177-00205
Lokalita: Markvarec
| Lokalita | Markvarec |
|---|---|
| Kódové číslo | 177-00205 |
| Hrob číslo | 205 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1812 |
| Dat. úmrtí rok do | 5573 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Zalman Lejb |
| Jméno otce | Gabriel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש הישר
בנדיבים אשר
הלך בדרך
טובים הה כ
זלמן ליב
בן כ גבריאל
זל נפטר ונקבר
והלך לעולמ
ביום ב ךו טבת
/תר*א/
איש הישר
בנדיבים אשר
הלך בדרך
טובים הה כ
זלמן ליב
בן כ גבריאל
זל נפטר ונקבר
והלך לעולמ
ביום ב ךו טבת
/תר*א/
Transkripce
Náhrobník usazen příliš hluboko,
k vročení jsme se našimi omezenými
prostředky nedostali (dosl. nedohrabali)
----
pan Zalman Lejb ben Gabriel,
umírá *bejt 26. tevet 5573
tedy 29. xii. 1812
k vročení jsme se našimi omezenými
prostředky nedostali (dosl. nedohrabali)
----
pan Zalman Lejb ben Gabriel,
umírá *bejt 26. tevet 5573
tedy 29. xii. 1812
