Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00001
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00001 |
| Hrob číslo | 001 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwi |
| Jméno | Rochel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Mašťov 143 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | acharon šel pesach |
נפט אחרון שפ ונקבר אסרו הג
ש תר לק
פנ
מצבת אח* ראכל אשת
כה יעקב הירש היא האשה
הצנועה הכבודה המהוללה
מעשיה לא ישכחו ונפשה
תהי צרורה בה
תנצבה
ש תר לק
פנ
מצבת אח* ראכל אשת
כה יעקב הירש היא האשה
הצנועה הכבודה המהוללה
מעשיה לא ישכחו ונפשה
תהי צרורה בה
תנצבה
Transkripce
Klasický pískovcový oblouk patří paní
Rochel Löwi z Mašťova čp. 143, která
umírá ve svých 37 letech následkem
porodních potíží (Kindbetfieber).
Manželka pana Jaakova Hirše a dcera
familianta pana Abrahama a jeho manželky
paní Rebeky roz. Kohn
Umírá 25. iv. 1840
Rochel Löwi z Mašťova čp. 143, která
umírá ve svých 37 letech následkem
porodních potíží (Kindbetfieber).
Manželka pana Jaakova Hirše a dcera
familianta pana Abrahama a jeho manželky
paní Rebeky roz. Kohn
Umírá 25. iv. 1840
Poznámka
acharon šel pesach
