Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00007
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00007 |
| Hrob číslo | 007 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 35 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | nepomyšl 99 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
כה דוד צבי הנולד מן גיטל שטיין
במפייזל //
נפטר בשק יב סיון שנת תרב לק
דוד** הלך בדרך ישרה
ה*וריו ואבותיו כבד כמצוה
ר*ודף שלום ואוהבשלום היה
ש*בת ויט שמר כחוקה
ע*ליו / ??? ??? ???/
הישלים ובמנוחה בצילו נוחה
במפייזל //
נפטר בשק יב סיון שנת תרב לק
דוד** הלך בדרך ישרה
ה*וריו ואבותיו כבד כמצוה
ר*ודף שלום ואוהבשלום היה
ש*בת ויט שמר כחוקה
ע*ליו / ??? ??? ???/
הישלים ובמנוחה בצילו נוחה
Transkripce
Pan David Cvi narozený z Gitl Stein
v Nepomyšli
Umírá o šabatu 12. sivan 5602
Epitaf zmiňuje jeho úctu k rodičům
a učitelům - čímž naznačuje ještě poměrně
mladého člověka, tvoří kryptogram David
Herš a*h - a vedle již zmíněné úcty, vypočítává
také jeho pokojnou povahu a modlitební
důslednost. Odpočine ve Stínu Vznešeného.
---- (pM) -----
Náhrobek patří spolehlivě panu Davidu
Steinovi, Familiantovi z Nepomyšli 99.
Umírá poměrně mlád ve svých 35 letech
na zánět jater dne 20. v. 1842
v Nepomyšli
Umírá o šabatu 12. sivan 5602
Epitaf zmiňuje jeho úctu k rodičům
a učitelům - čímž naznačuje ještě poměrně
mladého člověka, tvoří kryptogram David
Herš a*h - a vedle již zmíněné úcty, vypočítává
také jeho pokojnou povahu a modlitební
důslednost. Odpočine ve Stínu Vznešeného.
---- (pM) -----
Náhrobek patří spolehlivě panu Davidu
Steinovi, Familiantovi z Nepomyšli 99.
Umírá poměrně mlád ve svých 35 letech
na zánět jater dne 20. v. 1842
