Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 154-00009

Lokalita: Mašťov

Lokalita	Mašťov
Kódové číslo	154-00009
Hrob číslo	009
Hrob index
Dat. úmrtí den	13
Dat. úmrtí měsíc	7
Dat. úmrtí rok od	1881
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození
Příjmení	Abeles
Jméno	Wilhelmine
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)	ne
Pozn. lokalita	Mašťov
Druh kamene	vápenec
Stav kamene	částečná eroze
Kameník
Info povolání
Symbolika
Poznámka

פט
הבתולה גיטל אבלש עה
מאשוי נפטרה ביום
/====/
/====/

Transkripce

(Hebrejština je tesána nedůsledným
rukopisem, velmi špatně se čte.
kgb* = kolegům pro příště v budoucnu)
-------
Hier ruht sanft Wilhel=
mine Abeles aus Maschau
gestorben am 13. Juni
1881 in ihrem 70. Lebens=
jahre tief betrauert
von ihren Angehörigen
Friede ihrer Asche
-----
(V matrikách nezachycena, ale rodinu
Abeles i častý výskyt ženského jména
Wilhelmine zde nacházíme.)