Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00018
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00018 |
| Hrob číslo | 018 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | 5691 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hirsch / Löwi |
| Jméno | Jisrael (Iserl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Mašťov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט א* בד*סו/=/ ונק*ב
תקצא ל
איש ישר מלחמו
נסן לענים ביתו
היה כמלון אורח
כה איסרל הרש
לוי מקק מאשוי
תנצבה
תקצא ל
איש ישר מלחמו
נסן לענים ביתו
היה כמלון אורח
כה איסרל הרש
לוי מקק מאשוי
תנצבה
Transkripce
Střední, mírně orientalizující pískovcový
oblouk, datace částečně poškozeno, jsme
však schopni ji určit. (*bejt di-sukot 5631).
Náhrobe patří panu Jisraelovi (Iserl)
Hiršovi anebi Jisraelovi Hirš Löwimu.
Mimo rozsah matrk, takže zde zůstáváme
v nejistotě, protože Hirschovi jsou levité.
Umírá 3. x. 1830
oblouk, datace částečně poškozeno, jsme
však schopni ji určit. (*bejt di-sukot 5631).
Náhrobe patří panu Jisraelovi (Iserl)
Hiršovi anebi Jisraelovi Hirš Löwimu.
Mimo rozsah matrk, takže zde zůstáváme
v nejistotě, protože Hirschovi jsou levité.
Umírá 3. x. 1830
