Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00231
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00231 |
| Hrob číslo | 220 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Weiner |
| Jméno | Josefa / Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Benjamin / Wolf |
| Pozn. lokalita | Ždár 108 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והצנועה מרת פסל
אשת
הרר בנימן זאב וויינער מזאר
הלכה לעולמה בשם טוב
ביום כא אב שנת תרמד לק
תנצבה
---
פ*רשת ידיך לעניים
ס*רעה בכל עת רעבים
ל* /לחזור/
האשה החשובה והצנועה מרת פסל
אשת
הרר בנימן זאב וויינער מזאר
הלכה לעולמה בשם טוב
ביום כא אב שנת תרמד לק
תנצבה
---
פ*רשת ידיך לעניים
ס*רעה בכל עת רעבים
ל* /לחזור/
Transkripce
Hier ruht Frau
Josefa Weiner
gestorben 12. August 1884, F. I. A.
Lass sie, o Herr (těžko čitelné - kgb)
****
****
----- (pM) -----
Paní Josefa (Pesl) ze Ždáru čp. 108,
manželka pana Wolfa, umírá věkem
ve svých 79 letech.
Josefa Weiner
gestorben 12. August 1884, F. I. A.
Lass sie, o Herr (těžko čitelné - kgb)
****
****
----- (pM) -----
Paní Josefa (Pesl) ze Ždáru čp. 108,
manželka pana Wolfa, umírá věkem
ve svých 79 letech.
