Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00233
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00233 |
| Hrob číslo | 222 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 42 |
| Příjmení | Löwi |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Mašťov 149 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר יו א* חודש ונקב* ג* תשר* תרכ לק
פנ
הישר כה יעקב ליב לוי
הלך תמם ופועל צדק איש
/לחזור/
וסר מרע ירא אלקים
תנצבה
פנ
הישר כה יעקב ליב לוי
הלך תמם ופועל צדק איש
/לחזור/
וסר מרע ירא אלקים
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Herr Ja=
kob Löwi aus Masch=
au ** starb am 29.
September 1859 in
seinem 42. Lebensjahre
Friede seiner Asche
-----
(Hebrejštinu necháváme na lepší světelné
podmínky anebo *kgb)
Podle matrik stojíme u hrobu mašťovského
mistra řeznického, z čp. 149, který umírá
ve svých 44 letech následkem poškození mozku
kob Löwi aus Masch=
au ** starb am 29.
September 1859 in
seinem 42. Lebensjahre
Friede seiner Asche
-----
(Hebrejštinu necháváme na lepší světelné
podmínky anebo *kgb)
Podle matrik stojíme u hrobu mašťovského
mistra řeznického, z čp. 149, který umírá
ve svých 44 letech následkem poškození mozku
