Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00234
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00234 |
| Hrob číslo | 223 |
| Hrob index | SF |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Franziska / Fradl |
| Jméno otce | Chanoch |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Mašťov 144 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
/??? ??? ???/
פנ
חשובה מרת פראדל א
משה
נפטרת ב טבת ש ת
פנ
חשובה מרת פראדל א
משה
נפטרת ב טבת ש ת
Transkripce
Hier ruhet Frau Franzis=
ka Löwi aus Mascha
sie starb am 8. Dezember
1872 in ihrem 69. Lebens=
jahre. Tiefbetrauert von
ihren Angehörigen
Friede Ihrer Asche
---- (pM) -----
Náhrobek nedůkladně tesán, částečná
eroze. Ale z latinkové části lze potvrdit,
že jde o náhrobek svobodné paní Franzisky
Löwy z Maštova z čp. 144
Umírá jak uvedeno na zápal plic.
ka Löwi aus Mascha
sie starb am 8. Dezember
1872 in ihrem 69. Lebens=
jahre. Tiefbetrauert von
ihren Angehörigen
Friede Ihrer Asche
---- (pM) -----
Náhrobek nedůkladně tesán, částečná
eroze. Ale z latinkové části lze potvrdit,
že jde o náhrobek svobodné paní Franzisky
Löwy z Maštova z čp. 144
Umírá jak uvedeno na zápal plic.
