Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00048
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00048 |
| Hrob číslo | 048 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | 5593 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Breindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Herš |
| Pozn. lokalita | P. Rohozec |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פה טמון
* ** *
אשת לפידות טובת מעשיה
אם עניים ואחות אבינים
היא האשה הצנועה מרת
בריינדל אשת כה הרש כץ מרוסט
אשר מתה ונקברה ביום ויו עשק
ךב/8888/ אדר תקצג לפק
תנצבה
* ** *
אשת לפידות טובת מעשיה
אם עניים ואחות אבינים
היא האשה הצנועה מרת
בריינדל אשת כה הרש כץ מרוסט
אשר מתה ונקברה ביום ויו עשק
ךב/8888/ אדר תקצג לפק
תנצבה
Transkripce
Paní Breindl, manželka Herše ha-kohen
z Rohozce. Umírá 21. ii. 1833
----
(orient) U toho dobře identifikovatelného
náhrobku se třemi polychormovanými
květinami se poměrně těsně stékají dvě řady.
Ta naše pokračuje dále směrem ke kráteru
a o něco blíže k ohelu ke zvětralému dobovému
pískovci s plastickým symbolem květiny.
z Rohozce. Umírá 21. ii. 1833
----
(orient) U toho dobře identifikovatelného
náhrobku se třemi polychormovanými
květinami se poměrně těsně stékají dvě řady.
Ta naše pokračuje dále směrem ke kráteru
a o něco blíže k ohelu ke zvětralému dobovému
pískovci s plastickým symbolem květiny.
