Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00058
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00058 |
| Hrob číslo | 058 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1751 |
| Dat. úmrtí rok do | 5511 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Mindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | Mašťov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה א
שת חייל היא האש
ה חכמה כל ימה
הלכה בדרך ישרה
במצות ה* נזהרה מ
מנדל אשת האלף
הקצן ה חיים מאשוי
נ תקבר יום ה ו ניסן
תקיא לפק
תנצבה
האשה החשובה א
שת חייל היא האש
ה חכמה כל ימה
הלכה בדרך ישרה
במצות ה* נזהרה מ
מנדל אשת האלף
הקצן ה חיים מאשוי
נ תקבר יום ה ו ניסן
תקיא לפק
תנצבה
Transkripce
(orient.:) končí zalomení, dál řada pokračuje
Vážená a prozíravá paní Mindel (mandlička)
manželka rav Chajima z Mašťova.
Manžel byl významnější činitel obce, protože
tituly *ha-aluf we-ha-kacin v roce 1751 ještě
nebyly jen zdvořilostní.
Umírá 22. iii. 1751
-------- (orient.) ------
jakoby paralelně s předchozími a tedy
zvětralým náhrobkem poblíž čísla (tři kytky)
Vážená a prozíravá paní Mindel (mandlička)
manželka rav Chajima z Mašťova.
Manžel byl významnější činitel obce, protože
tituly *ha-aluf we-ha-kacin v roce 1751 ještě
nebyly jen zdvořilostní.
Umírá 22. iii. 1751
-------- (orient.) ------
jakoby paralelně s předchozími a tedy
zvětralým náhrobkem poblíž čísla (tři kytky)
