Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00099
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00099 |
| Hrob číslo | 099 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1718 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Eliezer |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
נפטר ונקבר ביום
ד ג שבט /**תעח לק/
/**פגמ
אליעזר /==/ משק /=/ משוי
בר לבבו בתפיל/**
ישר אלה* ולעם הסג/**
והיו לכבוד שבחות/**
ולהוט דוי היות/***
הה איא ונעים בכל/**
כ אליעזר בה ישראל
ד ג שבט /**תעח לק/
/**פגמ
אליעזר /==/ משק /=/ משוי
בר לבבו בתפיל/**
ישר אלה* ולעם הסג/**
והיו לכבוד שבחות/**
ולהוט דוי היות/***
הה איא ונעים בכל/**
כ אליעזר בה ישראל
Transkripce
Kdysi výstavný pískovcový volutový
oblouk s funerálním symbolem ve ské koruně.
Zaznamenali jsme vše, co je dnes (2017) ještě
čitelné. Chybí nám však vročení, a tím se
idenifikace dotyčného Eliezera bar Jisrael
silně komplikuje - zbývající symboly sice
naznačují letopočet 5478, což by odpovídalo
i dni v týdnu, ale je nutno je brát bez záruky
odpovídá gregoriánskému 5. i. 1718
oblouk s funerálním symbolem ve ské koruně.
Zaznamenali jsme vše, co je dnes (2017) ještě
čitelné. Chybí nám však vročení, a tím se
idenifikace dotyčného Eliezera bar Jisrael
silně komplikuje - zbývající symboly sice
naznačují letopočet 5478, což by odpovídalo
i dni v týdnu, ale je nutno je brát bez záruky
odpovídá gregoriánskému 5. i. 1718
