Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00161
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00161 |
| Hrob číslo | 121 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1710 |
| Dat. úmrtí rok do | 5470 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwi |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | lev (lvi) |
| Poznámka |
פט
האשה ההגונה כבוד*
היתה בת מלך פנימה
הצנועה מרת בילה בת
מהורר יעקב הלוי שנת
ךח ואדר עלתה נשמתה
למרומה לפק
תנצ ** ** ** בה
האשה ההגונה כבוד*
היתה בת מלך פנימה
הצנועה מרת בילה בת
מהורר יעקב הלוי שנת
ךח ואדר עלתה נשמתה
למרומה לפק
תנצ ** ** ** בה
Transkripce
Nádherná maceva z načervenalého
pískovce dekorovaná ve své koruně
dvěma lvy nesoucímí korunu Dobrého jména.
Patří paní Bejle, bat Jaakov Löwi, která
umírá 30. iii. 1710. Datace je navíc uvedena
chronogramem. Jeden z velmi pozoruhodných
náhrobků zde v Mašťově.
pískovce dekorovaná ve své koruně
dvěma lvy nesoucímí korunu Dobrého jména.
Patří paní Bejle, bat Jaakov Löwi, která
umírá 30. iii. 1710. Datace je navíc uvedena
chronogramem. Jeden z velmi pozoruhodných
náhrobků zde v Mašťově.
