Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00176
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00176 |
| Hrob číslo | 100 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1714 |
| Dat. úmrtí rok do | 5475 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | David Dov |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | chronogram |
פנ
איש אשר הלך
בדרך טובם מכל
מצות ה* לא סר הה
כ דוד דוב בה יוסף
זל מקק משאוי ביו
א*ז תשרי נשמתו
עלתה למרום לפק
תנצבה
איש אשר הלך
בדרך טובם מכל
מצות ה* לא סר הה
כ דוד דוב בה יוסף
זל מקק משאוי ביו
א*ז תשרי נשמתו
עלתה למרום לפק
תנצבה
Transkripce
V podstatě vzácný barokní náhrobník
z roku 1714. Podle jeho sousedů (1718 apod)
lze soudit, že je na svém původním místě.
Patří pani Davidu Dov ben Josefovi
odtud z Mašťova, který umírá 16. ix. 1714
Je to jeden z mála epitafů zde v Maštově,
kde je vročení skryto do chronogramu.
V našem případě ** nišmato alta le-marom,
kde číslená hodnota označených znaků odpovídá
hodnotě 475 (tj. rok 5475)
z roku 1714. Podle jeho sousedů (1718 apod)
lze soudit, že je na svém původním místě.
Patří pani Davidu Dov ben Josefovi
odtud z Mašťova, který umírá 16. ix. 1714
Je to jeden z mála epitafů zde v Maštově,
kde je vročení skryto do chronogramu.
V našem případě ** nišmato alta le-marom,
kde číslená hodnota označených znaků odpovídá
hodnotě 475 (tj. rok 5475)
Poznámka
chronogram
