Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00193
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00193 |
| Hrob číslo | 117 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1706 |
| Dat. úmrtí rok do | 5466 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | K*c |
| Jméno | Hindl |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | Lipman |
| Pozn. lokalita | Vilémov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פט
אשת חיל צדקה עשת*
כאביגיל החסידה
מרת הינדל בת מהו
רר שמעון כץ אשת
הרר ליפמן ווילמיץ
עלתה נשמתה למרו
ונקברה ביום א חי*
אייר תסו*ל תנצבה
תנצבה
אשת חיל צדקה עשת*
כאביגיל החסידה
מרת הינדל בת מהו
רר שמעון כץ אשת
הרר ליפמן ווילמיץ
עלתה נשמתה למרו
ונקברה ביום א חי*
אייר תסו*ל תנצבה
תנצבה
Transkripce
Nádherná maceva z načervenalého
pískovce se zajímavě (formou rostlinného
dekoru) vyvedeným *lamed v horní řádku
(ešet chajil) patří paní Hindl, kohenské dceři
pana Šimaona K*c a manželce rav Lipmana
z Vilémova - umírá 2. v. 1706
-----
(ori) - odtud následuje asi 10 metrová mezera
k dalšímu náhrobku směrem dolů
pískovce se zajímavě (formou rostlinného
dekoru) vyvedeným *lamed v horní řádku
(ešet chajil) patří paní Hindl, kohenské dceři
pana Šimaona K*c a manželce rav Lipmana
z Vilémova - umírá 2. v. 1706
-----
(ori) - odtud následuje asi 10 metrová mezera
k dalšímu náhrobku směrem dolů
