Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00150
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00150 |
| Hrob číslo | 152 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Julia / Jitl |
| Jméno otce | Fischer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Bernard |
| Pozn. lokalita | Mašťov 94 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האשה חשובה יטל העללער
מקק מאשוי נפטרה יום כה
ניסן ונקברה י כז תרמג לפק
האשה חשובה יטל העללער
מקק מאשוי נפטרה יום כה
ניסן ונקברה י כז תרמג לפק
Transkripce
Hier ruht sanft Frau
Julie Heller
aus Maschau
Sie entschied 1883
in ihrem 59.
Lebensjahre betrauert
von ihren Angehörigen
---- (pM) ---
Paní Julie (Jitl) je vdovou po panu
Bernardovi z Vilemína. Bydleli v Mašťově,
jak uvádí heb. epitaf, a to v čp. 94.
Paní Jitl je rozená Fischer a zemřela následkem
rakoviny žaludku ve svých 59 letech
dne 2. v. 1883
Julie Heller
aus Maschau
Sie entschied 1883
in ihrem 59.
Lebensjahre betrauert
von ihren Angehörigen
---- (pM) ---
Paní Julie (Jitl) je vdovou po panu
Bernardovi z Vilemína. Bydleli v Mašťově,
jak uvádí heb. epitaf, a to v čp. 94.
Paní Jitl je rozená Fischer a zemřela následkem
rakoviny žaludku ve svých 59 letech
dne 2. v. 1883
