Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00165
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00165 |
| Hrob číslo | 150 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Bernard / JIššachar |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Mašťov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש הישר
כהרר יששכר
המכונה בער העללער
נפטר ביום ו עשק טז אלול
ונקבר באום א יז בו תרלז לק
תנצבה
איש הישר
כהרר יששכר
המכונה בער העללער
נפטר ביום ו עשק טז אלול
ונקבר באום א יז בו תרלז לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Bernard Heller
aus Maschau
Starb am 24. August 1877, im 79.
Lebensjahre, tief betrauert von
seiner Gattin und Kinde
---o---
WIe du für Weib und Kind gewesen
Das schildert fruchtlos das erschopfte Wort
Den Schmerz kann keiner aus dem Steine lesen
Doch in dem Herzen lebt er ewig fort
Bernard Heller
aus Maschau
Starb am 24. August 1877, im 79.
Lebensjahre, tief betrauert von
seiner Gattin und Kinde
---o---
WIe du für Weib und Kind gewesen
Das schildert fruchtlos das erschopfte Wort
Den Schmerz kann keiner aus dem Steine lesen
Doch in dem Herzen lebt er ewig fort
