Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00163
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00163 |
| Hrob číslo | 149 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Mašťov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
איש הישר כהרר יעקב
המכונה יקל העללער מקק
מאשוי נפטר ביום כג אב ונקבר
ביום כד בו תרכה לפקט קטן
תנצבה
איש הישר כהרר יעקב
המכונה יקל העללער מקק
מאשוי נפטר ביום כג אב ונקבר
ביום כד בו תרכה לפקט קטן
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Jakob Heller
aus Maschau
Starb den 22. August
1878 im 84. Lebensjahre
Tief betrauert von seinen Angehörigen
---- (verš ident. s nr. 191) ---
Gewidmet von seinem Sohne
Joachim Heller
---- (pM) ----
Pan Jakob byl řeznickým mistrem v Mašťově,
čp 95, syn pana Abrahama a paní Ester, roz.
Hirschové - umírá sešlostí věkem ve svých
84 letech
Jakob Heller
aus Maschau
Starb den 22. August
1878 im 84. Lebensjahre
Tief betrauert von seinen Angehörigen
---- (verš ident. s nr. 191) ---
Gewidmet von seinem Sohne
Joachim Heller
---- (pM) ----
Pan Jakob byl řeznickým mistrem v Mašťově,
čp 95, syn pana Abrahama a paní Ester, roz.
Hirschové - umírá sešlostí věkem ve svých
84 letech
