Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00197
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00197 |
| Hrob číslo | 153 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Löwi |
| Jméno | Franzicka / Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Juda / Jehuda |
| Pozn. lokalita | Mašťov 144 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האשה פראדל א יהודה ליב
לוי מקק מאשוי נב* כו סיון
ונקב* כח בו ש תרמב לפק
תנצבה
האשה פראדל א יהודה ליב
לוי מקק מאשוי נב* כו סיון
ונקב* כח בו ש תרמב לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet sanft
im Herrn entschlafen
Fanni Löwi
aus Maschau
gestorben 13. Juni 1882
im 60. Lebensjahre, tief betrauert
von ihren interbliebenen
F. I. A.
---- (pM) ---
Franziska Löwi, manžela pana Judy,
obchodníka z Mašťova 144.
Umírá ve svých 60 letech na ženské
potíže )Mutterbettentzündung)
im Herrn entschlafen
Fanni Löwi
aus Maschau
gestorben 13. Juni 1882
im 60. Lebensjahre, tief betrauert
von ihren interbliebenen
F. I. A.
---- (pM) ---
Franziska Löwi, manžela pana Judy,
obchodníka z Mašťova 144.
Umírá ve svých 60 letech na ženské
potíže )Mutterbettentzündung)
