Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00199
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00199 |
| Hrob číslo | 155 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Löwi |
| Jméno | Theresie / Rejcl |
| Jméno otce | Chajele + |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Mašťov 94 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האשה ריזל לעוי בת חיילה
מקק משוי מתה יום יב תשרי
ונקברה י עס* ש תרמב לפק
תנצבה
האשה ריזל לעוי בת חיילה
מקק משוי מתה יום יב תשרי
ונקברה י עס* ש תרמב לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht sanft
Theresie Löwi
sie starb am 5. Oktober 1881
im 78. Lebensjahre
F. I. A.
-----
paní Rejcl (Theresia) je dcerou paní
Chajele a podle matrik maželkou pana
Josefa Löwiho. Umírá krátce před svátky
Pod zelenou, proto je i den pohřbu v heb.
epitafu označen zkratkou *erev sukot.
Paní Rejcl dožila jako výminkářka.
Umírá na mrtvičku (Schlagfluss)
Theresie Löwi
sie starb am 5. Oktober 1881
im 78. Lebensjahre
F. I. A.
-----
paní Rejcl (Theresia) je dcerou paní
Chajele a podle matrik maželkou pana
Josefa Löwiho. Umírá krátce před svátky
Pod zelenou, proto je i den pohřbu v heb.
epitafu označen zkratkou *erev sukot.
Paní Rejcl dožila jako výminkářka.
Umírá na mrtvičku (Schlagfluss)
