Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00200
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00200 |
| Hrob číslo | 156 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Löwi |
| Jméno | Veronika / Frumit |
| Jméno otce | Ohrenstein (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jakob |
| Pozn. lokalita | Mašťov 147 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ נפטרת כד תמוז ונקבר כה בו
שנת תרמ ל
פנ
האש החש מרת פרומיט אשת
/== == == == / עטרת
בעלה /== == == ==/
שנת תרמ ל
פנ
האש החש מרת פרומיט אשת
/== == == == / עטרת
בעלה /== == == ==/
Transkripce
Hier ruhet Veronika
Lowi sie starb im 61.
Lebensjahre am 4. Juli
1880. Friede ihrer Asche
---- (pM) -----
Paní Veronika (Frumit) z Mašťova čp. 147 je
vdovou po panu Jakobovi Löwi, rozená Ohrenstein
patrně z Chrášťan (Grossau), matriky potvrzují
i věk 61 let, příčina smrti - tuberkulóza.
Lowi sie starb im 61.
Lebensjahre am 4. Juli
1880. Friede ihrer Asche
---- (pM) -----
Paní Veronika (Frumit) z Mašťova čp. 147 je
vdovou po panu Jakobovi Löwi, rozená Ohrenstein
patrně z Chrášťan (Grossau), matriky potvrzují
i věk 61 let, příčina smrti - tuberkulóza.
