Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00106
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00106 |
| Hrob číslo | 184 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Hirsch |
| Jméno | Sarah |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Samuel |
| Pozn. lokalita | Brody 6 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
פערל הירש בת דינה
האשה החשובה מ
השנה ונקברה בכבוד
נפטרה ביום א*בד ראש
מרחשון שנת תרנט לפק
ישור וביראת ה* גדול ביום
הלכה בדרך אמת בדרך
תנצבה
פערל הירש בת דינה
האשה החשובה מ
השנה ונקברה בכבוד
נפטרה ביום א*בד ראש
מרחשון שנת תרנט לפק
ישור וביראת ה* גדול ביום
הלכה בדרך אמת בדרך
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Frau Sarah Hirsch
aus Maschau
gest. 18. September 1898
im 82. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
-----
Náhrobník ze světlého křemene je ještě
před vztyčením, jeho hebrejština je velice
kuriozní, v rámci identf. dat spoléháme
pro jistotu na latinku
pozn. V koruně epolety tesáno: Nr. 04,
že by v pořadí čtvrtý pohřeb zde v nové části?
--- (pM) ---
Paní Sára je ve chvíli své smrti vdovou po panu
Sanuelovi, umírá v 81 letech následkem životní
sešlosti.
Frau Sarah Hirsch
aus Maschau
gest. 18. September 1898
im 82. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
-----
Náhrobník ze světlého křemene je ještě
před vztyčením, jeho hebrejština je velice
kuriozní, v rámci identf. dat spoléháme
pro jistotu na latinku
pozn. V koruně epolety tesáno: Nr. 04,
že by v pořadí čtvrtý pohřeb zde v nové části?
--- (pM) ---
Paní Sára je ve chvíli své smrti vdovou po panu
Sanuelovi, umírá v 81 letech následkem životní
sešlosti.
