Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00221
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00221 |
| Hrob číslo | 175a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwi |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה צנועה רייזל בת משה דוב הלוי
אשת רב יצחק הלוי
כלה שבת בעמק הבוכיה
וגויעה די על אבדון ובתה
חייה שמה יא היתה בחייה
יראת אלקים גמלה חסד וטוב
כל שנותיה
כי גדול מאוד אהבה ביניהם
לכן לא התפארדו בחייהם ובמותם
הללכה לעולמה בשבת יג ונקברת
יום ב טו אייר
תנצבה
אשה צנועה רייזל בת משה דוב הלוי
אשת רב יצחק הלוי
כלה שבת בעמק הבוכיה
וגויעה די על אבדון ובתה
חייה שמה יא היתה בחייה
יראת אלקים גמלה חסד וטוב
כל שנותיה
כי גדול מאוד אהבה ביניהם
לכן לא התפארדו בחייהם ובמותם
הללכה לעולמה בשבת יג ונקברת
יום ב טו אייר
תנצבה
Transkripce
(ctrl - dataci)
---
Rachel Löwy
geb. 1828 -- gest. 1927
--- sokl ---
Hier ruht
Isak Löwi
gest. im 75. Lebensjahre
am 26. Mai 1893
betrauert von seinen Angehörigen
Friede Seiner Asche
(může jít o hrob tří osob, ale také může
obelisk paní Rachel a její dcerky Chaje
stát na nesprávném podstavci...
---
Rachel Löwy
geb. 1828 -- gest. 1927
--- sokl ---
Hier ruht
Isak Löwi
gest. im 75. Lebensjahre
am 26. Mai 1893
betrauert von seinen Angehörigen
Friede Seiner Asche
(může jít o hrob tří osob, ale také může
obelisk paní Rachel a její dcerky Chaje
stát na nesprávném podstavci...
