Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00224
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00224 |
| Hrob číslo | 181 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwi |
| Jméno | Lieber / Eliezer |
| Jméno otce | Abraham Arje |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
הה ר אליעזר המכונה ליבער בן הה
ר אברהם אריה הלוי הוא היה איש
תם וישר הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהים כל ימיו צדיק באמונתו
היה הוא היה כה שנים גבאי ד*חק
ד*גח מת בזקנה ובשיבה טובה ביום
ב דסכות ונקבר בשם טוב ביום
ב*דחהם שנת תרלז לפק
תנצבה
הה ר אליעזר המכונה ליבער בן הה
ר אברהם אריה הלוי הוא היה איש
תם וישר הלך תמים ופעל צדק
ירא אלהים כל ימיו צדיק באמונתו
היה הוא היה כה שנים גבאי ד*חק
ד*גח מת בזקנה ובשיבה טובה ביום
ב דסכות ונקבר בשם טוב ביום
ב*דחהם שנת תרלז לפק
תנצבה
Transkripce
Výstavnější, dobře zpracovaný písk.
náhrobník na první pohled prozradí
hrob výzačnějšího muže. A skutečně:
Pan LIeber Löwi byl dlouhá léta gabajem
zdejší Chevra kadiša. Umírá 4. x. 1876
----
Hier ruhet
Lieber Löwi
Sanft entschlummert
/hluboko/
náhrobník na první pohled prozradí
hrob výzačnějšího muže. A skutečně:
Pan LIeber Löwi byl dlouhá léta gabajem
zdejší Chevra kadiša. Umírá 4. x. 1876
----
Hier ruhet
Lieber Löwi
Sanft entschlummert
/hluboko/
