Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 154-00227
Lokalita: Mašťov
| Lokalita | Mašťov |
|---|---|
| Kódové číslo | 154-00227 |
| Hrob číslo | 179 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Löwi (Loewy) |
| Jméno | Julie / Gutl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Iserl |
| Pozn. lokalita | Mašťov |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
עלתה נשמתה לע*ה ביום ב כב אלול
ונק כד אלול תרנו לפק
פט
ג*מלה חסד וטוב כל ימי חייה
ו*בטוב טעם צפתה הליסות ביתה
ט*הורה נאספה במבחר שנותיה
ל*כקצור במרום פרי יגיעתה
האשה החשובה והצנועה רת גוטל
אשת כהרר איסר לווי מקק מאשוי
תנצבה
ונק כד אלול תרנו לפק
פט
ג*מלה חסד וטוב כל ימי חייה
ו*בטוב טעם צפתה הליסות ביתה
ט*הורה נאספה במבחר שנותיה
ל*כקצור במרום פרי יגיעתה
האשה החשובה והצנועה רת גוטל
אשת כהרר איסר לווי מקק מאשוי
תנצבה
Transkripce
kryptogram *Gutl
poměrně hezký (bohatší) epitaf
---
Hier ruhet Frau
Julie Loewy
aus Maschau
gest. am 31. August 1896
im 60. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
poměrně hezký (bohatší) epitaf
---
Hier ruhet Frau
Julie Loewy
aus Maschau
gest. am 31. August 1896
im 60. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
