Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 180-00006
Lokalita: Merklín (Ptenín)
| Lokalita | Merklín (Ptenín) |
|---|---|
| Kódové číslo | 180-00006 |
| Hrob číslo | 006 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischel |
| Jméno | Jacob / Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka | alopat a homeopat |
פט איש רופא נאמן התורני המופלא הרר
יעקב פישל
נפטר ביום ג*כד תמוז תרכב לק
**
י*עקב איש תם יושב אהלים
ע*סק בחכמת המדע כל הימים
ק*בץ מתורת אל מלא הפנים
ב*חכמת הרפואה פי שנים
פ*אר וכבוד היה לעמו
י*חדיו האומים ירננו שמו
ש*רים ועניים בכו בלי עצלתים
ל*עת אשר הלך בארץ חחיםי
תנצבה
==
גרמ*
יעקב פישל
נפטר ביום ג*כד תמוז תרכב לק
**
י*עקב איש תם יושב אהלים
ע*סק בחכמת המדע כל הימים
ק*בץ מתורת אל מלא הפנים
ב*חכמת הרפואה פי שנים
פ*אר וכבוד היה לעמו
י*חדיו האומים ירננו שמו
ש*רים ועניים בכו בלי עצלתים
ל*עת אשר הלך בארץ חחיםי
תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
h: vážený pan
Jaakov Fischel,ale dvojnásob
zručný lékař a zároveň proslulý znalec tóry (*torani)
umírá gimel* 24. tamuz 5622 (22. července 1822)
***** krypto: Jakov Fischel *****
Jaakov byl skromný muž, jenž vysedával ve stáncích (Hospodinových)
a celoživotně se zabýval Moudrostí poznávání.
Plnými hrstmi sbírával (nejen) z boží Nauky
ale dvojnásob tolik z nauky lékařské.
Ozdoba a chlouba svého Lidu,
jejž však doslova opěvovali i nežidé.
Proto také ve chvíli, kdy se odebral do Krajiny života
bez přestání plakal kdekdo - vznešení i chudí!
===
Dr. Jacob Fischl // Aleopat und Homeopat
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Jaakov Fischel,ale dvojnásob
zručný lékař a zároveň proslulý znalec tóry (*torani)
umírá gimel* 24. tamuz 5622 (22. července 1822)
***** krypto: Jakov Fischel *****
Jaakov byl skromný muž, jenž vysedával ve stáncích (Hospodinových)
a celoživotně se zabýval Moudrostí poznávání.
Plnými hrstmi sbírával (nejen) z boží Nauky
ale dvojnásob tolik z nauky lékařské.
Ozdoba a chlouba svého Lidu,
jejž však doslova opěvovali i nežidé.
Proto také ve chvíli, kdy se odebral do Krajiny života
bez přestání plakal kdekdo - vznešení i chudí!
===
Dr. Jacob Fischl // Aleopat und Homeopat
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Poznámka
alopat a homeopat
