Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 180-00013
Lokalita: Merklín (Ptenín)
| Lokalita | Merklín (Ptenín) |
|---|---|
| Kódové číslo | 180-00013 |
| Hrob číslo | 013 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 32 |
| Příjmení | Fischel |
| Jméno | Rejcl / Teresia |
| Jméno otce | Beneš (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Todros |
| Pozn. lokalita | Merklín 113 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/סימן ככבים/
אנל יט אש*
תקפו ** ** לפק
א*ח
כאן נמצא מ ריזל ב*
הרר מאיר בענש זל מן
דעשניץ עטרת ותפאר
לבעלה ה טודרוס ממצקלינ
מנשים באהל תברך אשת
חבר היתה טובת שכל וטובת
מעשים פיזר נתנה לאביון
ימי ח* זכה שנים היא והלכה
למנוחה וק/==/מה באנחה
תנצבה
אנל יט אש*
תקפו ** ** לפק
א*ח
כאן נמצא מ ריזל ב*
הרר מאיר בענש זל מן
דעשניץ עטרת ותפאר
לבעלה ה טודרוס ממצקלינ
מנשים באהל תברך אשת
חבר היתה טובת שכל וטובת
מעשים פיזר נתנה לאביון
ימי ח* זכה שנים היא והלכה
למנוחה וק/==/מה באנחה
תנצבה
Transkripce
(symbol : tří hvězd)
Zde najdete paní
Rejcl, dceru pana Meira Beneše z Dešenic
čelenku vznešenosti jejího chotě
pana Todrose z Merklína
(standardní eulogie)
umírá 19. we-adar 5586 (28. března 1826)
---- pm ----
Teresia (32) ; Merklín 113
Zde najdete paní
Rejcl, dceru pana Meira Beneše z Dešenic
čelenku vznešenosti jejího chotě
pana Todrose z Merklína
(standardní eulogie)
umírá 19. we-adar 5586 (28. března 1826)
---- pm ----
Teresia (32) ; Merklín 113
