Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 180-00016
Lokalita: Merklín (Ptenín)
| Lokalita | Merklín (Ptenín) |
|---|---|
| Kódové číslo | 180-00016 |
| Hrob číslo | 016 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1820 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Ascher |
| Jméno | Bejla / Josephine |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Nossel |
| Pozn. lokalita | Merklín 113 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
/סימן : השמש/
ינ
ךה כסלו
תקפא ** לפק
פנ
אשה בילא אשת
כ נאסל זל מקק
מערקלין האת* צנועה
וחסודה במצות חנ*ה
מאד נזהר לכן
תנצבה
ינ
ךה כסלו
תקפא ** לפק
פנ
אשה בילא אשת
כ נאסל זל מקק
מערקלין האת* צנועה
וחסודה במצות חנ*ה
מאד נזהר לכן
תנצבה
Transkripce
paní
Bejla, choť pan Nosela (Nathana) z Merklína
umírá 25. kislev 5581
(standardní eulogie)
Bejla, choť pan Nosela (Nathana) z Merklína
umírá 25. kislev 5581
(standardní eulogie)
