Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 180-00021
Lokalita: Merklín (Ptenín)
| Lokalita | Merklín (Ptenín) |
|---|---|
| Kódové číslo | 180-00021 |
| Hrob číslo | 021 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Ascher |
| Jméno | Zanwil |
| Jméno otce | Wolf Herš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Merklín 94 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | řezník (Fleischhauer) |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
האבן
הזאת
/סימן/
שמנו מצבה
****
לאיש ישר ונאמן כ
זנוויל בן כ וואלף
הרש אשער ממערק
לין נפטר ערח* סיון
תרב ונקבר למחרתו
צדקו לבניו הלך
וכבוד ה* אספהו
תנצבה
הזאת
/סימן/
שמנו מצבה
****
לאיש ישר ונאמן כ
זנוויל בן כ וואלף
הרש אשער ממערק
לין נפטר ערח* סיון
תרב ונקבר למחרתו
צדקו לבניו הלך
וכבוד ה* אספהו
תנצבה
Transkripce
h: *jašar wo-neeman
pan
Zanwil ben Wolf Herš Ascher
uz Merklína
umírá v předvečer novoluní sivan 5602
(tj. dne 9. května 1842)
---- pm ----
Samuel (79), Fleischhauer aus Merklin 94
pan
Zanwil ben Wolf Herš Ascher
uz Merklína
umírá v předvečer novoluní sivan 5602
(tj. dne 9. května 1842)
---- pm ----
Samuel (79), Fleischhauer aus Merklin 94
