Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 180-00051
Lokalita: Merklín (Ptenín)
| Lokalita | Merklín (Ptenín) |
|---|---|
| Kódové číslo | 180-00051 |
| Hrob číslo | 051 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Hartmann |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Roupov (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
/שימן : מגן דוד/
פ = = ט
איש אמונים אכל יגיע כפו
ועמלו כל ימיו הה הנעלה
כה אברהם הארטמאנן עה
מכפר רופפוי הל* ביום יט תמוז
שנת תרמ לפק : תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
פ = = ט
איש אמונים אכל יגיע כפו
ועמלו כל ימיו הה הנעלה
כה אברהם הארטמאנן עה
מכפר רופפוי הל* ביום יט תמוז
שנת תרמ לפק : תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
(symbol : magen David)
Zde leží
člověk věrný Nebesům, byl živ z vlastní lopoty
a svého snažení
totiž ušlechtilý a vážený pan
Abraham Hartmann z Roupova
umírá 19. tamuz 5640
==
Hier ruhet
Abraham Hartmann
aus Ruppau gest am
28. Juni 1880 im 72
Lebensjahre
Friede seiner Asche!
Zde leží
člověk věrný Nebesům, byl živ z vlastní lopoty
a svého snažení
totiž ušlechtilý a vážený pan
Abraham Hartmann z Roupova
umírá 19. tamuz 5640
==
Hier ruhet
Abraham Hartmann
aus Ruppau gest am
28. Juni 1880 im 72
Lebensjahre
Friede seiner Asche!
