Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 180-00053
Lokalita: Merklín (Ptenín)
| Lokalita | Merklín (Ptenín) |
|---|---|
| Kódové číslo | 180-00053 |
| Hrob číslo | 053 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Hartmann |
| Jméno | Daniel / Becalel |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Roupov |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/סימן : מגן דוד/
פ = = ט
כה בצלאל בן דוד הארטמאן
עה מרופפוי הל* ביום יט אדר
שנת תרמח לפק איש ישר מיגיע
כפו ועמלו אכל בל ימיו מלחמו
רצוי לכל כל ימי חייו חסיד
ונאמן במעשיו לבן תנצבה
==
פ = = ט
כה בצלאל בן דוד הארטמאן
עה מרופפוי הל* ביום יט אדר
שנת תרמח לפק איש ישר מיגיע
כפו ועמלו אכל בל ימיו מלחמו
רצוי לכל כל ימי חייו חסיד
ונאמן במעשיו לבן תנצבה
==
Transkripce
(symbol : magen David)
pan Becalel ben David Hartmann z Roupova
umírá 19. adar 5648
==
Hier ruhet
Daniel Hartmann
aus Roppau, gest. 2. März 1888
in seinem 65. Lebensjahre
Friede seiner Asche
pan Becalel ben David Hartmann z Roupova
umírá 19. adar 5648
==
Hier ruhet
Daniel Hartmann
aus Roppau, gest. 2. März 1888
in seinem 65. Lebensjahre
Friede seiner Asche
