Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 180-00057
Lokalita: Merklín (Ptenín)
| Lokalita | Merklín (Ptenín) |
|---|---|
| Kódové číslo | 180-00057 |
| Hrob číslo | 057 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Steindler |
| Jméno | Josefa / Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה אמי מורתי
פעסל הלכה לעומה ביום
ה אייר תרנ לק
תנצבה
==
גר,מ*
האשה הצנועה אמי מורתי
פעסל הלכה לעומה ביום
ה אייר תרנ לק
תנצבה
==
גר,מ*
Transkripce
h: *imi morati (má milovaná matka)
paní
Pesl
umírá 5. ijar 5650
==
Hier ruhet
Josefa
Steindler
gest. am 25. April
1890
im 68. Lebensj.
---- pm ---
přelomený, horní díl opřený o zbytek kamene
*imi morati - dosl. má máti a učitelka
paní
Pesl
umírá 5. ijar 5650
==
Hier ruhet
Josefa
Steindler
gest. am 25. April
1890
im 68. Lebensj.
---- pm ---
přelomený, horní díl opřený o zbytek kamene
*imi morati - dosl. má máti a učitelka
