Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 180-00066
Lokalita: Merklín (Ptenín)
| Lokalita | Merklín (Ptenín) |
|---|---|
| Kódové číslo | 180-00066 |
| Hrob číslo | 066 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Nene |
| Jméno otce | Chanoch |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | Zemětice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ענל ביום טז אלול שנת תרח לק
זאת
מצבת אשה אשר דרכיה
דרכי נועם וכל נתיבותיה היו
שלום כבודה בבית ומהוללה
בחוצות כפה פרשה לעני
היא האשה הצנועה מ נענע
אשת יצחק בת מה* חנוך
מזעמעטיץ הלכה בשם טוב
ונאספה על אמה
תנצבה
זאת
מצבת אשה אשר דרכיה
דרכי נועם וכל נתיבותיה היו
שלום כבודה בבית ומהוללה
בחוצות כפה פרשה לעני
היא האשה הצנועה מ נענע
אשת יצחק בת מה* חנוך
מזעמעטיץ הלכה בשם טוב
ונאספה על אמה
תנצבה
Transkripce
Macejva
ženy, její cesty byly líbezné a každá
z její steziček - stezkou pokoje
#aa#Ženy) ctěné doma a vychvalované i veřejně.
S dlaní vždy otevřenou chudým
totiž ctnostné paní
Nene
choti pana JIcchaka a dcery pana Chanocha
ze Zemětic. Odešla (svou cestou) s nejlepší
pověstí, aby se připojila ke svému Lidu.
Umírá 16. elul 5608 (14. září 1848)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme, ale jméno Nene
se objevuje
ženy, její cesty byly líbezné a každá
z její steziček - stezkou pokoje
#aa#Ženy) ctěné doma a vychvalované i veřejně.
S dlaní vždy otevřenou chudým
totiž ctnostné paní
Nene
choti pana JIcchaka a dcery pana Chanocha
ze Zemětic. Odešla (svou cestou) s nejlepší
pověstí, aby se připojila ke svému Lidu.
Umírá 16. elul 5608 (14. září 1848)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme, ale jméno Nene
se objevuje
