Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 180-00070
Lokalita: Merklín (Ptenín)
| Lokalita | Merklín (Ptenín) |
|---|---|
| Kódové číslo | 180-00070 |
| Hrob číslo | 070 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 55 |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Babie / Pajerl |
| Jméno otce | Hartmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lužany |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
זאת מצבת
האשה החשובה מרת
פייערל אשת כ שאמשה
יהודה הלוי קליין מכפר
לושאן נאספה אל עמה
ביום כט לחדש שבט
בשנת תרנד לפק
==
גרמ*
האשה החשובה מרת
פייערל אשת כ שאמשה
יהודה הלוי קליין מכפר
לושאן נאספה אל עמה
ביום כט לחדש שבט
בשנת תרנד לפק
==
גרמ*
Transkripce
h: paní
Pajerl Klein, choť pana
Šamši (Šimšona) Jehudy Kleina, ha-levi
z Lužan
29. švat 5654
===
Hier ruht
Babie Klein
gebo. Hartmann, gest. am
5. Feber 1894 im Alter
von 55, Jahren. Friede
ihrer Asche
(tanceva)
Pajerl Klein, choť pana
Šamši (Šimšona) Jehudy Kleina, ha-levi
z Lužan
29. švat 5654
===
Hier ruht
Babie Klein
gebo. Hartmann, gest. am
5. Feber 1894 im Alter
von 55, Jahren. Friede
ihrer Asche
(tanceva)
