Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 180-00072
Lokalita: Merklín (Ptenín)
| Lokalita | Merklín (Ptenín) |
|---|---|
| Kódové číslo | 180-00072 |
| Hrob číslo | 072 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wohl |
| Jméno | Bernard / Eliezer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Merklín |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האיש זקן וחשוב
הלך כל ימיו בדרך
תמים היה נדיב לב וגמל
חסדים וכלכל בני ביתו
בזעת עפו הנכבד
והקצין הה*ר* אליעזר
אברהם דוב וואהל
ממערקלין והלה לחיי
עד כח כסלו תרנה
תנצבה
==
גרמ
האיש זקן וחשוב
הלך כל ימיו בדרך
תמים היה נדיב לב וגמל
חסדים וכלכל בני ביתו
בזעת עפו הנכבד
והקצין הה*ר* אליעזר
אברהם דוב וואהל
ממערקלין והלה לחיי
עד כח כסלו תרנה
תנצבה
==
גרמ
Transkripce
h: zaken we-chašuv
pan
Eliezer ben Abraham Dov Wohl
z Merklína
28. kislev 5655
==
Hier ruht
Bernard
Wohl
aus Merklin
gest. am 26. Dezem. 1894
Friede seiner Asche!
pan
Eliezer ben Abraham Dov Wohl
z Merklína
28. kislev 5655
==
Hier ruht
Bernard
Wohl
aus Merklin
gest. am 26. Dezem. 1894
Friede seiner Asche!
