Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 180-00073
Lokalita: Merklín (Ptenín)
| Lokalita | Merklín (Ptenín) |
|---|---|
| Kódové číslo | 180-00073 |
| Hrob číslo | 073 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Wohl |
| Jméno | Josefine |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Eliezer Dov |
| Pozn. lokalita | Merklín |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/פגימות/
פט
האשה חשובה
והצנועה אשת חיל
ואם נאמנה כפה פרשה
לעני וידיה שלחה
לאביון מרת שלומית
אשת כה אליעזר /==/
דוב וואהל ממערקלין
הלכה לחיי עד ביום ג
כו אדר שני תרנז לפק
תנצבה
==
גרמ*
פט
האשה חשובה
והצנועה אשת חיל
ואם נאמנה כפה פרשה
לעני וידיה שלחה
לאביון מרת שלומית
אשת כה אליעזר /==/
דוב וואהל ממערקלין
הלכה לחיי עד ביום ג
כו אדר שני תרנז לפק
תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
h: ha-chašuva we-ha-cnua
paní
Šlomit Wohl
choť pana Eliezera Dova z Merklína
gimel* 26. we-adar 5657
==
Hier ruht
Josefina
Wohl
gest. am 30. März 1897
im 77. Lebensj.
Friede ihrer Asche!
----------------- H. Wildt --oo
paní
Šlomit Wohl
choť pana Eliezera Dova z Merklína
gimel* 26. we-adar 5657
==
Hier ruht
Josefina
Wohl
gest. am 30. März 1897
im 77. Lebensj.
Friede ihrer Asche!
----------------- H. Wildt --oo
