Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 180-00083
Lokalita: Merklín (Ptenín)
| Lokalita | Merklín (Ptenín) |
|---|---|
| Kódové číslo | 180-00083 |
| Hrob číslo | 083 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hartmann |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Otěšice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
כהרר דוד הארטמאן
מוואטישיק נונ ה טבת
תרלג לפ*
דור דורים ראו עיניו ותמיד
נהנה מיגיע כפיו דרכים
מצאות בעיני כל רואיו
תנצבה
כהרר דוד הארטמאן
מוואטישיק נונ ה טבת
תרלג לפ*
דור דורים ראו עיניו ותמיד
נהנה מיגיע כפיו דרכים
מצאות בעיני כל רואיו
תנצבה
Transkripce
h: vážený pan
David Hartmann z Otěšic
5. tevet 5633 (4. ledna 1873)
**
Jeho zraky spatřily několik generací
a celou tu dobu byl živ z vlastní lopoty.
A v očích všech byly jeho cesty dostatečné!
---- pm ----
mimo rozsah
*derachaw mecaot bi-ejnej roaw
Otěšice
David Hartmann z Otěšic
5. tevet 5633 (4. ledna 1873)
**
Jeho zraky spatřily několik generací
a celou tu dobu byl živ z vlastní lopoty.
A v očích všech byly jeho cesty dostatečné!
---- pm ----
mimo rozsah
*derachaw mecaot bi-ejnej roaw
Otěšice
