Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 180-00089
Lokalita: Merklín (Ptenín)
| Lokalita | Merklín (Ptenín) |
|---|---|
| Kódové číslo | 180-00089 |
| Hrob číslo | 089 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | 5669 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Fischel |
| Jméno | Rosalie / Rejcl |
| Jméno otce | Chawa + |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Merklín |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
רעיזל בת חוה
פישל
מת ביום כח טבת
תרסט לפק
תנצבה
==
גרמ**
רעיזל בת חוה
פישל
מת ביום כח טבת
תרסט לפק
תנצבה
==
גרמ**
Transkripce
h: paní
Rejcl bat Chawa Fischel
28. tevet 5669
==
Hier ruhet
Rosalie
Fischel
aus Merklin.
Die Teuere verschied am
21. Jan. 1909 im 80. lebensj.
Ihr Leben war in selten
kindlichen LIebe und
selbstloser Aufopferung
dem Wohle ihres Vaters
gewidmet
Friede ihrer Asche
Rejcl bat Chawa Fischel
28. tevet 5669
==
Hier ruhet
Rosalie
Fischel
aus Merklin.
Die Teuere verschied am
21. Jan. 1909 im 80. lebensj.
Ihr Leben war in selten
kindlichen LIebe und
selbstloser Aufopferung
dem Wohle ihres Vaters
gewidmet
Friede ihrer Asche
