Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 180-00093
Lokalita: Merklín (Ptenín)
| Lokalita | Merklín (Ptenín) |
|---|---|
| Kódové číslo | 180-00093 |
| Hrob číslo | 093 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Wohl |
| Jméno | Gitl / Katharina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jonah / Jonas |
| Pozn. lokalita | Merklín 64 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט מ* גיטל אשת כ יונה וועהל
מקק* מערקלין
אשר הלכה לעולמה יא טבת
תרכד לפק והיו ימי חייה
פב שנים ידיה שלחה
לאביון ולהולה ולחם
עצלות לא אכלה
כל ימיה
תנצבה
מקק* מערקלין
אשר הלכה לעולמה יא טבת
תרכד לפק והיו ימי חייה
פב שנים ידיה שלחה
לאביון ולהולה ולחם
עצלות לא אכלה
כל ימיה
תנצבה
Transkripce
h: paní
Gitl Wohl, choť pana Jonaha
Merklín
11. tevet 5624 (20. prosince 1863)
81 let
---- pm ----
Katharina, Wn. Jonas, Fleischhauer aus Merklin 64
Gitl Wohl, choť pana Jonaha
Merklín
11. tevet 5624 (20. prosince 1863)
81 let
---- pm ----
Katharina, Wn. Jonas, Fleischhauer aus Merklin 64
