Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00023
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00023 |
| Hrob číslo | 0023 |
| Hrob index | L |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1715 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Notes (Natiz) |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
ברב שבהן נפרא טובא יום =
ה עשרים ימים בשבט
תעה ל
אורו כיבה
ותעצד המגפה
מעשיו ידיו לו להתפארו בצואה ואמירו רק גודל
יחוס פארו והועל משה שחנאך דורו
פנ
יחוס
עצמו
האלוף
הרר יצחק
נטיז ז בן הרב אבד
דמדינה באמבארג
מו משה פירדא זצל
נכדו פו* מפורסם מו אלחנן עדינגער ז
ונכדו החסיד המפורסם
הדיין מ יצחק
נטיז זצל - תנצבה
ה עשרים ימים בשבט
תעה ל
אורו כיבה
ותעצד המגפה
מעשיו ידיו לו להתפארו בצואה ואמירו רק גודל
יחוס פארו והועל משה שחנאך דורו
פנ
יחוס
עצמו
האלוף
הרר יצחק
נטיז ז בן הרב אבד
דמדינה באמבארג
מו משה פירדא זצל
נכדו פו* מפורסם מו אלחנן עדינגער ז
ונכדו החסיד המפורסם
הדיין מ יצחק
נטיז זצל - תנצבה
Transkripce
Světlo toho, jenž byl ověnčen chválou
pro svoji laskavost, zhaslo pátého dne po sobotě
dvacátého dne měsíce švat
léta 475 malého počtu.
(Zhaslo) a zavládlo pohubení (porážka)...
Jeho činy jsou mu jen ke slávě, nikdo o něm nemluvil =
jinak než jako o duchovně vznešeném
vzácném a důstojném člověku, který vedl k výšinám i ostatní...
Zde je tedy uložen
urozený
i svým rodokmenem
duchovní kníže
učený reb Jicchak
Natiz (blahé památky), syn rebbe a předsedy rabínského soudu
v Bamberce
učeného reb Moše Pirdy (blahé památky)
a vnuk parnase a předsedy náb. obce, věhlasného reb Elchanana Edingera
a také vnuk věhlasného chasida
dajana Jicchaka
Natize (blahé památky) - tanceva
pro svoji laskavost, zhaslo pátého dne po sobotě
dvacátého dne měsíce švat
léta 475 malého počtu.
(Zhaslo) a zavládlo pohubení (porážka)...
Jeho činy jsou mu jen ke slávě, nikdo o něm nemluvil =
jinak než jako o duchovně vznešeném
vzácném a důstojném člověku, který vedl k výšinám i ostatní...
Zde je tedy uložen
urozený
i svým rodokmenem
duchovní kníže
učený reb Jicchak
Natiz (blahé památky), syn rebbe a předsedy rabínského soudu
v Bamberce
učeného reb Moše Pirdy (blahé památky)
a vnuk parnase a předsedy náb. obce, věhlasného reb Elchanana Edingera
a také vnuk věhlasného chasida
dajana Jicchaka
Natize (blahé památky) - tanceva
