Detail hrobu 184-00218

Jiskru žití vydechl roku (--- --- ---)
a pohřbili ho nazítří v předvečer šabatu s velikým nářkem a trpkým želením avšak též s velkými poctami
a zde nyní odpočívá
Miláček Nejvyššího a klínot svého pokolení,
ach běda té krásy, o niž jsme byli přišli.
Umenšoval sebe sama i své tělo (posty) po všechny své dny
a nyní odešla jeho záře, jeho velebnost a sláva (talm. parf.)
Bez ustání klepával na dveře Nauky a Přímluv
jsa korunován diadémem (*meoter we-muchtar) nejlepšími vlastnostmi
a šířil Nauku veřejně (v srdcích) mnoha *pro jméno a pro slávu (*la-šem u-tehila)
Neskonale učený (*av be-chochma) v Zákoně živého B-ha
nikdy neopouštěl stánek Nauky, ani večer, ani zjitra nebo o polednách
a (navíc) v sobě spojoval Korunu Nauky i Kněžství
zb-žný a skromný (talm. parf.) -- pro něj teď naříkáme,
pro toho, jehož rty slynuly sladkostmi (*nofet titofna) a jehož hlas byl tak libý
náš rav Světlo exilu, rebbe Josef Šemuel, syn rav Rafaele K*c (zaca*l)
jenž zde konal úřad *dajan mecujen více než čtyři desítky let, než skonal
ve svých 75 letech (tanceva)

KRYPTO; Šemuel kohen