Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00285
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00285 |
| Hrob číslo | 0227 |
| Hrob index | L |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1931 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1859 |
| Příjmení | Spitzer |
| Jméno | Amalie /Machla/ |
| Jméno otce | gb. Ehrlich + Neftali |
| Jméno manžela(-ky) | Sigmund /Šimeon/ |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | veršík |
פט האשה החשובה והיקרה עטרת בעלה
ותפארת בניה
מחלה
בת ה נפתלי עז יאחד
שפיטצער
ינ כה תשרי תרצב לפק
תנצבה
..
גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא
תע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך
המה ינחמוני
ותפארת בניה
מחלה
בת ה נפתלי עז יאחד
שפיטצער
ינ כה תשרי תרצב לפק
תנצבה
..
גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא
תע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך
המה ינחמוני
Transkripce
Hier ruhet Frau
Amalie Spitzer
geb. Ehrlich
gest. 6. Oktober 1931
im 72. Lebensjahre
Tief betrauert von ihren Kindern
Ruhe Sanft
Tod und Sterben sind nur Ausdrucke fur Menschen, die das Gluck
det Liebe nicht erfahren habe. In den Liebe lebt allse weiter. Fur die
ist alles nur ein einziges, der Tod eine andere Form des Lebens,
die Finsternis ein anderer Tag, der Schmerz ine gewandelte Freude.
Poznámka
veršík
