Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-02025
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-02025 |
| Hrob číslo | 2921 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 6666 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Rape (Rofe) |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה
מרת שרל אח מרדכי
ראפה זל משכמה
בכל יום בבה*כנ נתנה
מיגעי כפה כל ימי
אלמנותה
/שביראת/
אשה חשובה
מרת שרל אח מרדכי
ראפה זל משכמה
בכל יום בבה*כנ נתנה
מיגעי כפה כל ימי
אלמנותה
/שביראת/
Transkripce
nápis byl patrně bohatší,
náhrobek ve zlomu;
=o=
navzdory svému vdovství
se o sebenejen dokázala
postarat, takže nezůstala
obci na přítěž, ale ještě byla
schopna rozdávat *cedakot ..
náhrobek ve zlomu;
=o=
navzdory svému vdovství
se o sebenejen dokázala
postarat, takže nezůstala
obci na přítěž, ale ještě byla
schopna rozdávat *cedakot ..
