Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-02055
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-02055 |
| Hrob číslo | 2951 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Deutsch |
| Jméno | Jehoša |
| Jméno otce | Gabriel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה נטמן איש צדיק =
וישר יהושע
בן כהרר
גבריאל דייטש
נפטר ביום יז לחודש מרחשון
תרכג לפק
הלך כל ימי חייו בדרך ישרה
תמים עם ה* אלהיו וגדל בנים
לטובת מעלליו שמח בחלקו
/ ... ... /
וישר יהושע
בן כהרר
גבריאל דייטש
נפטר ביום יז לחודש מרחשון
תרכג לפק
הלך כל ימי חייו בדרך ישרה
תמים עם ה* אלהיו וגדל בנים
לטובת מעלליו שמח בחלקו
/ ... ... /
Transkripce
Jehošua
chodíval po všechny dny svého žití
po cestách Ryzosti (*derech jašara),
bez úhony vůči Panovníkovi, svému B*hu;
a vychovával své děti k správným
vlastnostem, na svůj úděl si neštěžoval ...
(detaily žmp)
chodíval po všechny dny svého žití
po cestách Ryzosti (*derech jašara),
bez úhony vůči Panovníkovi, svému B*hu;
a vychovával své děti k správným
vlastnostem, na svůj úděl si neštěžoval ...
(detaily žmp)
