Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-02097
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-02097 |
| Hrob číslo | 2993 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pisk |
| Jméno | Sara |
| Jméno otce | gb. Zülz +Lejbiš |
| Jméno manžela(-ky) | Geršon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ותמת שרה היא
האשה חשובה צנועה
במעשי ידה שלחנה
להחזיק ידי עניים הה
מרת שרה אשת הרר
גרשון פיסק זל בת ה
ליבש צילץ זל ינ יום
ד ך כסליו תריד לפק
ושם אמה רחל
האשה חשובה צנועה
במעשי ידה שלחנה
להחזיק ידי עניים הה
מרת שרה אשת הרר
גרשון פיסק זל בת ה
ליבש צילץ זל ינ יום
ד ך כסליו תריד לפק
ושם אמה רחל
Transkripce
nápis je vlastně standardní
parafrází hymnu *Ešet chajil,
ale je seskládán víceméně
málo tradičně - zpravidla se
dočítáme : *hechezik jadej lomdej
tora - zde - jadej aniim;
zpravidla jadaj šalcha - zde : tišlachna
apod.
==o==
parafrází hymnu *Ešet chajil,
ale je seskládán víceméně
málo tradičně - zpravidla se
dočítáme : *hechezik jadej lomdej
tora - zde - jadej aniim;
zpravidla jadaj šalcha - zde : tišlachna
apod.
==o==
