Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00302
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00302 |
| Hrob číslo | 0299 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1757 |
| Dat. úmrtí rok do | 5517 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Deutsch |
| Jméno | Cajerl |
| Jméno otce | gb. Deutsch |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה חשוב
בנשים צדקה עשתה
בסתר לדלים ורשים ; היא
האשה דמשברת בקרא אשה
יראת יי היא תתהלל מ צירל
בת המנוח מאיר דייטש זל
אשה כשירה עושה רצון בעלה
המנוח מהורר אהרן ליב רה
ורמ זל שיצאה נשמתה
ב*ערח ניסן תקיז לפק
האשה חשוב
בנשים צדקה עשתה
בסתר לדלים ורשים ; היא
האשה דמשברת בקרא אשה
יראת יי היא תתהלל מ צירל
בת המנוח מאיר דייטש זל
אשה כשירה עושה רצון בעלה
המנוח מהורר אהרן ליב רה
ורמ זל שיצאה נשמתה
ב*ערח ניסן תקיז לפק
Transkripce
(*iša mašvechet bi-kra)
doslova : bytost pokorně zdrcená
ve svém volání ... tj. horlivá
na modlitbách ...
doslova : bytost pokorně zdrcená
ve svém volání ... tj. horlivá
na modlitbách ...
