Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-02378
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-02378 |
| Hrob číslo | 4001 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gollerstepper |
| Jméno | Azriel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
זאת מנוחתי עדי עד
פה אשב כי איויתה
פנ
איש תם וישר כהרר
עזריאל גוללערשטעפער
זצל הל בשק ב אב תרנד לפק
יקר לכל משפחתו לבו לאביונים
כפו פרש לעני כרחם אב על בנים
שמח באמרים לו בית ה נלך
בצחצחות סר שינה נפש ההלך
צדיק היה בכל דרכי וחסיד בכל מעשיו
אשתו בניו ובנותי מר בכה על מותו
פה אשב כי איויתה
פנ
איש תם וישר כהרר
עזריאל גוללערשטעפער
זצל הל בשק ב אב תרנד לפק
יקר לכל משפחתו לבו לאביונים
כפו פרש לעני כרחם אב על בנים
שמח באמרים לו בית ה נלך
בצחצחות סר שינה נפש ההלך
צדיק היה בכל דרכי וחסיד בכל מעשיו
אשתו בניו ובנותי מר בכה על מותו
Transkripce
krásná peticha: (toto je místo mého odpočinku, tady spočinu,
protože jsem už toužil odpočinout ... /1-2/ *zot menuchati ... ki ivitiha)
=o=
obraty: ubíral se do Domu H*spodinova, aby se potěšil slovem,
a v *cachcachot nyní spí duše toho, jenž se vydal na cestu ... /9-10/
protože jsem už toužil odpočinout ... /1-2/ *zot menuchati ... ki ivitiha)
=o=
obraty: ubíral se do Domu H*spodinova, aby se potěšil slovem,
a v *cachcachot nyní spí duše toho, jenž se vydal na cestu ... /9-10/
