Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-02719
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-02719 |
| Hrob číslo | 4001 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Gollerstepper |
| Jméno | Blimla |
| Jméno otce | gb. Pisk + Pinchas |
| Jméno manžela(-ky) | Azriel |
| Pozn. lokalita | Boskovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט לצד ימינו אשתו היקרה והנכבדת
וגם היא דבקה באלהים באמונה
עד יום מותה
מרת בלימלא בת כהרר
פנחס ליב פיסק עה מקק באסקאוויץ
הל* ביום יח שבט בת סג שנה תרס ל
תנצבה
=ם=
הנאהבים והנעימם בחיים
ובמותם לא נפרדו
וגם היא דבקה באלהים באמונה
עד יום מותה
מרת בלימלא בת כהרר
פנחס ליב פיסק עה מקק באסקאוויץ
הל* ביום יח שבט בת סג שנה תרס ל
תנצבה
=ם=
הנאהבים והנעימם בחיים
ובמותם לא נפרדו
Transkripce
epitaf přímo navazuje na manželův
*po jeho pravici pak uložili ... atd. a doplňuje ho:
i ona stejně jako on lnula ke Vznešenému ... /2/;
otec: Pinchas Lejb Pisk z Boskovic
pozn.: manželský dvojhrob doplněn i klasickým citátem/ parf.
*ha-neehavim be-chajejhem ...
*po jeho pravici pak uložili ... atd. a doplňuje ho:
i ona stejně jako on lnula ke Vznešenému ... /2/;
otec: Pinchas Lejb Pisk z Boskovic
pozn.: manželský dvojhrob doplněn i klasickým citátem/ parf.
*ha-neehavim be-chajejhem ...
