Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-02402
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-02402 |
| Hrob číslo | 4025 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1933 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1870 |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Eugenie /Jentl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Binder J. W., Mikulov |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
האשה הכשרה חשובה יענטל
אבעלעס
אשת ה משה אבעלעס
מתה ו שבט תרצג
תנצבה
האשה הכשרה חשובה יענטל
אבעלעס
אשת ה משה אבעלעס
מתה ו שבט תרצג
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Eugenie Abeles
geb. 24. Februar 1870
gest. 2. Februar 1933
in Wie
Innigstbetrauert von ihren
Kindern und Verwandten
=o=
Mutter, wir denken Dein in tiefen Trauer
So wie wie uns´res Vater stets gedacht
Mit Liebe haben wir dich umgeben
Nun schlummerst Du vereint mit ihm
Dem jungsten Tag entgegen
Friede Ihrer Asche
--------------------- J. Binder --oo
Eugenie Abeles
geb. 24. Februar 1870
gest. 2. Februar 1933
in Wie
Innigstbetrauert von ihren
Kindern und Verwandten
=o=
Mutter, wir denken Dein in tiefen Trauer
So wie wie uns´res Vater stets gedacht
Mit Liebe haben wir dich umgeben
Nun schlummerst Du vereint mit ihm
Dem jungsten Tag entgegen
Friede Ihrer Asche
--------------------- J. Binder --oo
