Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 184-00305
Lokalita: Mikulov
| Lokalita | Mikulov |
|---|---|
| Kódové číslo | 184-00305 |
| Hrob číslo | 0306 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 6666 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ferdek |
| Jméno | Telce |
| Jméno otce | gb. Ferdek + Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka | krypto / čubčiky nezřetelné ... |
יציאת נשמתה בחול המועד דסוכות
ותקח את תף
לפק
פה טמונה האשה
כשירה בנשים ; מגזע
ישישים ; צנועה במעשיה
מפורסמת וריחה נודף
כבושם ; האשה דמשבחת
בקרא ; כפה פרשה לעניים
ורשים ; מרת טאלצא בת
מהורר אברהם פרדעק
זל תנצבה
ותקח את תף
לפק
פה טמונה האשה
כשירה בנשים ; מגזע
ישישים ; צנועה במעשיה
מפורסמת וריחה נודף
כבושם ; האשה דמשבחת
בקרא ; כפה פרשה לעניים
ורשים ; מרת טאלצא בת
מהורר אברהם פרדעק
זל תנצבה
Transkripce
Sem uložili ve všem spořádanou
ženu, dceru ze starobylého výhonku.
Cudnou a vyhlášenou svými laskavými
skutky, její vůně rozvánějí jak záhon
nejvzácnějšího koření. Vzorná na svých
modlitbách (*mušvechet bi-kra) ...
atd.
ženu, dceru ze starobylého výhonku.
Cudnou a vyhlášenou svými laskavými
skutky, její vůně rozvánějí jak záhon
nejvzácnějšího koření. Vzorná na svých
modlitbách (*mušvechet bi-kra) ...
atd.
Poznámka
krypto / čubčiky nezřetelné ...
